LISSA (die auf dem Bild oben) und ihre gesamte kleine Meute (Zweibeiner sowie auch Vierbeiner) wünschen Euch ALLEN einen guten Rutsch, viel Glück und vor allem Gesundheit fürs Neue Jahr!!!
Happy New Year!
Polaroid
Mutiger Postbote!
* Postino coraggioso! *
Nach den Minustemperaturen der letzten Tage hat unsere Türglocke beim Gartentor beschlossen nicht mehr zu funktionieren.
* * *
Dopo il freddo boia negli ultimi giorni da noi il campanello del cancello ha smesso di funzionare.
* * *
Jetzt in der Vorweihnachtszeit natürlich ein besonders schlecht gewählter Zeitpunkt für solche Dummheiten!!! Denn das kann bedeuten dass ich den Postboten vor dem Haus nicht bemerke.
Aber zum Glück war ein besonders selbstbewusster Vertreter des Zustelldienstes zu unserer Adresse geschickt worden . Er ignorierte tapfer ein bisserl doof alle Warnhinweise an unserem Gartenzaun und klopfte resolut herinnen an die Haustür.
Adesso, proprio nel periodo prenatalizio tale pasticciaccio non dovrebbe accadere perché non ci si accorge dell’avvicinamento di persone estranee alla casa come succedette nel caso concreto con il nostro povero postino.
Per fortuna, ci hanno mandato un portalettere abbastanza valoroso e consapevole che non si fischiava dell’avvertimento fissato sul cancello “Attenzione, cani mordenti” Ha aperto il cancello non serrato e ha bussato alla porta.
Wenn du dich traust …come in for a bite!
Schleppen, Auspacken und Möbelrücken
… im Weg herumstehen.
Boa, diese planlosen Zweibeiner!!! – Zuerst tragen sie die alte, sperrige Wohnzimmereckbank schwitzend die Wendeltreppe ins Kinderzimmer in den Keller hinunter … und dann wird sie am nächsten Tag doch ins Auto gestopft und zum Sohn nach Wien gebracht???
Das große Hundebett steht im Wohnzimmer wieder an seinem Platz neben dem Tisch.
Hmmm… der blaue Beagle und das Brettl sollen ab jetzt aufpassen dass die Wand sauber bleibt???
